A little birdy told us…

A little birdy told us a secret, so here is to our anna.

In as many languages we could find,,,

Happy birthday
Укъызыхъугъэ мафэмкІэ сыпфэгушІо!
Gelukkige Verjaarsdag
Gzuar Dit-lindjën
Gëzuar Ditëlindjen
Raazdinyaam Ugutaa
Viel Gleck zöm Gabursdàa
Чыккан кӱнигерле!
መልከም ልደት
كل سنة و إنت طيّب
كل سنة و إنت طيّب
و إنت طيّب
و إنت طيّب
3id miled sa3id
كل عام و أنت بخير
عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد
Buen cabo d’anyo
Felicidatz
Yauwmo dmauwlodo brikho
Edo bricho
Ծնունդդ շնորհավոր
շնորհաւոր ծննդեան տարեդարձ
Ti multsã-anji! Uràri cu-ucazea-a dzuùãljei di-aflari
জন্মদিনৰ শুভেচ্ছা
জন্মদিনৰ শুভকামনা
Ad günün mübarək
тыуған көнөң менән
Zorionak!
Oiss guade
Oiss guade zum buadsdåg
З днём нараджэння
Sefya ubushiku wafyelwe
Sefyeni ubushiku mwafyelwe
শুভ জন্মদিন
जनमदिन मुबारक
Maogmáng Compleaño
Maogmáng Kaaldáwan
Yumi selebretem de blong bon blong yu
Hapi betdei
Sretan rođendan
Deiz ha bloaz laouen
Kalz a vloavezhioù all
Честит рожден ден
Per molts anys
Bon aniversari
Moltes Felicitats
Malipayong Adlawng Natawhan
Feliz Cumpleano
Feliz cumpleaños
Felis Kumpliåños
Biba Kumpliåños
Biba Kumpleaños
Вина де декъала хуьлда хьан
Йина де декъала хуьлда хьан
Sangalalani pa tsiku la chibadwi chanu
Sangalalani pa tsiku la chibadwi chako
生日快樂
生日快樂
生日快樂 [生日快乐]
生日快乐
生日快樂
Nedzįné k’é nebá súghuá nį́dé nésdhen!
Ҫурална кун ячепе
Penn-bloedh Lowen
Felice anniversariu
Sretan rođendan
Malipayeng Adlao i’ pagkatao
Maambeng nga pagbati sa imong pagkatao
Taoan kaw andan i’and Ginong Dios i’ marake pang birtdi
Všechno nejlepší k narozeninám!
Tillykke med fødselsdagen
Gelukkige verjaardag
Gefeliciteerd met je verjaardag
Fijne Verjaardag
Van Harte Gefeliciteerd
Van Harte Gefeliciteerd met je verjaardag
Palju õnne sünnipäevaks
Dzigbenyue nawo
Dzigbeza bɔkɔɔ nawo
Felicidais!
Tillukku við føðingardegnum
Vanuinui vinaka ki na nomu siga ni sucu
Hyvää syntymäpäivää
Ghelu’g’gehe verjoardah
Joyeux anniversaire
Bon anniversaire
Bonne fête
Luklik tuleedelsdäi
Ales guuds tu dan gebuursdai
Fan herte lokwinske mei dyn jirdei
Bon complean!
Bo aniversario
Feliz aniversario
გილოცავთ დაბადების დღეს
გილოცავ დაბადების დღეს
Alles Gute zum Geburtstag
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Πόλλ’ ἀγαθὰ γένοιτό σοι!
Χρόνια Πολλά!
Χαρούμενα Γενέθλια!
Inuuinni Pilluarit
જન્મ દિન મુબારક
Bonn fèt
Erez anivèsè
Barka da sabon shekera
Hauʻoli lā hānau
יום הולדת שמח
जन्मदिन मुबारक हो
जन्मदिन की हार्दिक शुभकामनायें
सालगिरह मुबारक हो
सालगिरह की हार्दिक शुभकामनायें
Zoo siab hnub yug
Boldog születésnapot
Selamat Hari pengada
Til hamingju með afmælið
Aňụlị ụbọsị ọmụmụ
Naragsak a panagkasangay
Naragsak a kasangay
Selamat ulang tahun
ᓇᓪᓕᐅᓂᖅᓯᐅᑦᓯᐊᕆᑦ
Breithlá sona duit
Lá breithe sona duit
Buon compleanno
お誕生日おめでとうございます
Bouôn annivèrsaithe
ಹುಟ್ಟು ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯ
Төрсн өдртн байрта болтха
Туған күніңмен!
Туған күнің құтты болсын!
Туған күніңіз құтты болсын!
ﺗﯟﻋﺎﻥ ﻛﯘﻧﯩﯖﯩﺰ ﻗﯘﺗﺘﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻦ
រីករាយថ្ងៃខួបកំណើត
!Gâi!gâxa !khub!naes tsî ǀkhaehesa ǀasa kurib.
Isabukuru rwiza
Ugire umunsi mwiza wivuko ryawe
생일 축하합니다
생일 축하드립니다
생신 축하드립니다
생일 축하해\
Тувгъан гюнюгюз булан къутлайман
Rojbûna te pîroz be
Cejnî li daykbûnit pîroz bê
Rojbûnit pîroz bê
Rozhi la daikbunt piroz bet
ﺟﻪﮊﻧﻰ ﻟﻪ ﺩﺍﻳﮏ ﺑﻮﻭﻧﺖ ﭘﻴﺮﯙﺯ بێت
Туулган күнүң менен!
Туулган күнүңүз менен!
ສຸກສັນວັນເກີດ
Felix dies natalis
Felix sit natalis dies
Daudz laimes dzimšanas dienā!
Apsveicu dzimšanas dienā
Gelökkige verjaordaag
Su gimtadieniu
Sveikinu gimtadienio proga
Allens Gode to’n Boortsdag!
Lizazi la zwalo/sipepo leli munati
Nkwagaliza amazalibwa go amalungi
Vuorbbe biejvijn!
Vill Gléck fir däi Gebuertsdag!
Vill Gléck fir äre Gebuertsdag!
Среќен роденден
जनमदिन मुबारक
/d͡ʒənəmd̪ɪn mʊbaːrək/
Miarahaba anao nahatratra ny tsingerin-taona nahaterahanao
Tratry ny tsingerin-taona nahaterahanao
Selamat hari jadi
Selamat hari lahir
ജന്മദിനാശംസകള്‍
އުފާވެރި އުފަނދުވަހަކަހ އެދެނ
Heppi berdej
Nixtieqlek jum għeluq sninek sabiħ
Laa-ruggyree sonney dhyt
Rā Whānau ki a Koe!
वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा
Jeramon ilo rainin am
Wli’ ajipuna’
Төрсөн өдрийн баяр хүргъе
Ilhuitl
Tlacatilizilhuitl
Baa hózhǫ́ǫgo niʼdizhchį́
Ube lelanga lokuzalwa elihle
Langelihle lokuzalwa
Ilanga elimnandi lamabeletho
जन्मदिनको शुभकामना!
बुदिंया भिंतुना/जर्मनिंया भिंतुना
Lihkku beivviin!
Gratulerer med dagen
Gratulerer med fødselsdagen
Aürós aniversari!
う生日嘉例吉うんぬきやびら
う誕生日嘉例吉うんぬきやびら
ଜନ୍ମଦିନର ସୁଭେଚ୍ଛା
Ar njohya pa ntso̲ni ya je̲ya!
Felis cumpleaño
د زیږیدلو کلیزه دی مبارک شه
تولدت مبارک
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Wszystkiego najlepszego!
Sto lat!
Parabéns!
Feliz aniversário!
Parabéns!
Feliz aniversário!
ਜਨਮ ਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ। / جنم دِن مبارک
Kusikuy wata hunt’asqayki punchay
La mulți ani
С днём рождения!
Поздравляю с днём рождения!
Поздравляю вас с днём рождения!
Щастливоє народиня
Төрөөбүт күҥҥүнэн
Төрөөбүт күндү күҥҥүнэн!
Ia manuia lou Aso Fanau
जन्मदिनशुभेच्छाः
Auguri
Happy birthday
Là breith sona dhuit
Là breith sona dhuibh
Срећан рођендан
Letsatsi le monate la tswalo
Uve nezuva rakanaka rekuzvarwa
Uve nebhavhadhe rakanaka
Agurij
සුභ උපන් දිනයක්
සුභපැතුම්
Všetko najlepšie k narodeninám
Všetko najlepšie
Vse najboljše
Vse najboljše za rojstni dan
Dhalasho wanaagsan
Wjele gluki k narodnemu dnju
Wjele zboža k narodninam
Lahkoe biejjine
¡Feliz cumpleaños!
Wilujeng tepang taun
Nakutakia mema katika siku yako ya kuzaliwa!
Sikukuu njema ya kuzaliwa!
Furaha katika siku yako ya kuzaliwa!
Heri katika siku yako ya kuzaliwa!
Lusuku lwekutalwa loluhle
Grattis på födelsedagen
Härzliche Glückwunsch zum Geburtstag
Maligayang kaarawan
Maligayang bati sa iyong kaarawan
Nawa’y pagpalain ka ng Diyos ng marami pang kaarawan
Ia oaoa oe i to oe mahana fanaura’a
Таваллудатон муборак
Зодруз муборак
இனிய பிறந்த நாள் நல்வாழ்த்துக்கள்
இனிய பெறந்த நாள் நல்வாழ்த்துக்க
Tugan könen belen
Ksolok Loron Tinan Nian
జన్మదిన శుభాకాంక్షలు
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు
สุขสันต์วันเกิด
སྐྱེས་སྐར་ལ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཞུ།
ርሑስ በዓል ልደት።
Hepi berthde
Ma’u ha ‘aho fiefie
Ma’u ha ‘aho fa’ele’i fiefia
Ndzi tlangela siku ro velekiwa
Lekuk me ech’an ti avi chlok’ ti a jabilale
Letsatsi la tswalo lele monate
Doğum günün kutlu olsun
Doglan günüň gutly bolsun
Manuia te aso fānau!
Многая Літа
З днем народження
سالگِرہ مبارک
تۇغۇلغان كۈنىڭىزگە مۇبارەك!
Tug’ilgan kuningiz bilan!
Bon compleano
Tanti auguri
Chúc mừng sinh nhật
Hüvvä sünnüpäävä
Pall’o õnnõ sünnüpääväs
Bone fièsse
Penblwydd Hapus
Wonwabele usuku lo zalwa.
א פריילעכן געבורצטאָג
מזל־טובֿ צו דײַן געבורצטאָג
מזל־טובֿ צו דײַן געבוירנטאָג
Djaḏaw’ biḻkthun yiŋgathirri
Ẹ ku Ayọ Ọjọ Ibi
Ki’imak k’iin k’aaba’!
Roca toya d?nya-amaene bımbareke bo!
Halala ngosuku lokuzalwa

And of course we are sorry if we got the date wrong, it was a little birdy after all….

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s